Världen bortom orden – ett drömspel

Manus av Michaela Granit och Greta Sundberg

Pjäsen baseras på ett gemensamt utforskande workshoparbete av de konstnärliga Ledarna Karin Lind och Michaela Granit tillsammans med ungdomar i fria konstellationer och från ett flertal skolor.

”När jag fick veta att jag hade dyslexi så ville jag bli en helt annan person. Jag kunde inte acceptera att jag var annorlunda. Jag ville inte ens prata om det”, workshopsdeltagare 16 år.

Premiären var 2023 på Västmanlandsteater

Om föreställningen:

Orden bara flyter, bokstäverna suddas ut och försvinner! Det blir vitt, svart, blankt! Det stökar i huvudet, det är nåt fel på min hjärna – kan man byta ut den? Jag måste härifrån – fly! Bort från det här klassrummet som håller mig fast, som suger så fett. Jag är en alien, jag snurrar som en vind i mörkret, famlar, och faller, faller ….

En dag blir allt för mycket: Flickan springer i panik i en skolkorridor, ramlar handlöst, då plötsligt tid och rum, lagar och logik upphävs – som i ett drömspel. Hon flyr in i en hisnande fantasivärld, och möter gestalter som alla bär på historier och ömtåliga hemligheter: Ispojken som sitter stel och stirrar vid sitt eviga fönster. ”Svarta mössan” som går loss på väggarna med sin sprayburk, och så hon med alla lapparna, vad står det på dem egentligen? Under resans gång får hon ledtrådar som ger henne kraft att se och bryta mönster. Huvudpersonen Flickan utmanas och sätts på prov, hur ska hon kunna vinna kampen mot matteläraren Xerxes och de två Rättänkande?

Föreställningen skildrar det som är svårt att tala om, upplevelsen av att inte passa in, att inte kunna tackla språk, siffror, text och bokstäver (på det sätt som man upplever att omgivningen kräver). Att inte vara ett ”normbarn”. Men det är genom mötena med andra med liknande erfarenheter som Flickan växer och får modet att berätta och dela med sig. Hon finner sin egen röst, sitt eget språk och insikterna öppnar en värld där hon vågar värdera de förmågor och den kreativitet hon faktiskt har.

”Världen bortom orden” är en visuell, fysisk och musikalisk föreställning, ett drastiskt och humoristiskt drömspel där gränser sprängs, oanade egenskaper upptäcks och nya universum öppnas …

- Det här är en föreställning som vill synliggöra och skapa förståelse för den utsatthet många ungdomar med dyslexi kan uppleva, berättar regissören Michaela Granit. Föreställningens manus som jag och dramaturgen Greta Sundberg skrivit bygger på ungas egna berättelser och erfarenheter av dyslexi.

Information om projektets bakgrund och pjäsens tillblivelse:

Under två års tid har scenografen Karin Lind och regissören Michaela Granit träffat ungdomar med dyslexi i flera workshops, där de utforskat dyslexins olika svårigheter och möjligheter. Utforskande är en del av ett treårigt arvsfondsprojekt med namnet Dyslexikraft – Världen bortom orden. Berättelserna som ungdomarna bidragit med är många, vackra, såriga och rika. I mötena och reflektionerna som uppstått mellan ungdomar och inbjudna deltagande konstnärer, har ett stort spektrum av erfarenheter vidgat förståelsen av alternativa vägar och strategier till språket, skrivandet och lärandet. 

Projektets metoder blir en motståndsdiskurs mot att barn och ungdomar blir bedömda, mot att de skambelägger sig själva för sina särskilda behov, mot att de utöver sina läs- och skrivsvårigheter många gånger också måste hantera sina föräldrars oro. Att bli sedd och förstådd är ett centralt tema i berättelserna i projektet.

Projektet samarbetar med Västmanlands Teater, Uppsala stadsteater, Kulturhuset Dieselverkstaden i Sickla, Körsbärsgården på Gotland och med Dyslexiförbundet. Föreställningen har premiär på Västmanlands Teater i Västerås 23 september 2023, för att sedan spelas under tre veckor i Västerås. Därefter spela föreställningen en vecka på Kulturhuset Dieselverkstaden i Sickla och sist en vecka på Uppsala stadsteater.

I ROLLERNA:

Tiril Wishman Eeg-Henriksen: Flickan, Prestationsmamman

Kardo Mirza: Sammy/Svartmössan, Den välvillige Tore (svenskläraren), Den Ordblinde, Frau Steiner (tyskaläraren)

Sanna Krepper: Felicia/Dottern, Ing-Britt med den stora famnen (specialpedagogen), Skuggmamman, Prestationsmamman, En anställd hos Svartmössans familj (bokspöket), Rättänkare 2

Arman Fanni: Tamir/Ispojken, Den hjälplöse rektorn Prestationspappan, Xerxes den förskräcklige (matteläraren), Rättänkare 1

UNGA RÖSTER: Elever från Fryshusets gymnasium, teaterinriktning: Selja Husetic // Svante Degerfäldt // Ida Emanuelsson // Axel Jerndahl // Tom Olsson Naor

RÖSTER - föräldrar, lärare, läkare, logoped mm: Alexander De Sousa // Niklas Hjulström // Fedelia Malmgren Nesi // Cicilia Sedvall // Andreas Kullberg

REGI Michaela Granit

SCENOGRAFI/ KOSTYMDESIGN Karin Lind

MUSIK/ LJUDDESIGN Andreas Kullberg

LJUSDESIGN William Wenner

MASKDESIGN Rebecca Blixt (student på Mask- och perukdesign, SKH)

TILLVERKNING KOSTYM Mika Luther

SCENTEKNIKER: Niklas Glahns

PROJEKTPRODUCENT: Anna Asker

PROJEKTLEDARE Anna Wennergren, Föreningen Artikel31

VERKSTADSANSVARIG/KONSTRUKTÖR: Henric Karlsson

SNICKARE: Per Gustavsson TEKNISK PRODUCENT: Kenny Nilsson

PRODUCENT: Ebba Malander//VästmanlandsTeater

KONSTNÄRLIGA LEDARE: Michaela Granit och Karin Lind, Projektet Dyslexikraft

TACK TILL

ALLA UNGDOMAR som bidragit med sina erfarenheter, tankar och känslor: Runa Alakoski // Ebba Marthinsson // Edvin Bohlin // Liv Lallerstedt // Alice Törnbom // Holly Vestermark // Astrid Billing // Samuelsson Ida Cosini // Philip Persson // Julia Mattar // Alfred Hedin // Alice Warmboe

ALLA ELEVER som deltagit i workshops från de skolor som vi samarbetat med: St Eriks Gymnasium // Fryshuset // Danderyds gymnasium // Ölands Folkhögskola // Jensen grundskola Västerås //  Saltsjöbadens Samskola // Högbyskolan, Hemse

Världen bortom orden - Dyslexikraft är ett treårigt scen- och konstprojekt som drivs av Föreningen Artikel 31 i samarbete med de konstnärliga ledarna Michaela Granit och Karin Lind. Projektet genomfördes med stöd av Allmänna arvsfonden i samarbete med Dyslexiförbundet. Föreställningen producerades i samarbete med Västmanlands teater, Uppsala stadsteater och kulturhuset Dieselverkstan.